忙しい癖にプログラミングの息抜きにATAコマンド(モデムじゃないよ)と戯れてたら、
どうやら手元のINIC-1610チップなSATA-USB&eSATA箱はUSB接続でもSMARTが取れそう。
他のUSB-IDE接続のHDDだとダメみたいですが。
ATAなT13じゃなくて、SCSIなT10に乗ってるSCSI / ATA Translation (SAT)のATA PASS-THROUGH (12)が通ってます。

本当はSiIのPMPにぶら下ったHDDを引っ張りたいのだけど、\Device\Scsi\SI31321辺りから引っ張ってくるしかないのかなぁ・・・