オリジナル
http://pon.fr/images/hddscan.jpg

劣化コピー
http://www.forest.impress.co.jp/article/2008/07/08/hddscan_2r.jpg

hdd-data.jpとかいう企業のローカライズ担当者が色盲だったのだろう。
HDDに問題がでたらhdd-data.jpに仕事発注してねって感じのソフトか。

どちらにせよ、本家hddscanはシンプルかつ使い勝手がよいだけに、
この劣化版を使う必要性は全くない