MediaMonkey3の日本語訳ヘルプ（とreadme.txt）、公式でDL可能になった。
http://www.mediamonkey.com/support/index.php?_m=downloads&_a=view
というわけで>>263の方は週末にUploaderから削除します。