VistaでMM3でgigabeatにMP3を２千曲ほど同期したら
200曲くらいがきちんと指定パスに転送されたのですが
（\Music\<アルバムアーティスト>\<アルバム>\<タイトル>）
それ以外がアルバム名Unknown扱いで、gigabeatルートフォルダに転送されました。
元ファイルはちゃんとタグが入っているのに
アルバムアーティストとアルバム名のタグが正常に転送されていないみたいです。
公式Forumを見てみたのですが見当たらなかったので日本語環境での宿命なのでしょうか…？
（日本語タグで正常転送されてるMP3もありました）