原因がわかりました。
Firefox を再起動し、すぐにエラーコンソールを開いたところ、
108 行目に警告がでました。
該当行は UndoListInTabmenu の関数で
after.parentNode.insertBefore(menu,after);
という内容です。

UndoListInTabmenu をコメントアウトすると、
他の関数は全て機能するのを確認しました。

var after = document.getElementById('tabContextUndoCloseTab'); で
undef がセットされ、コケてるのでしょうか。