>>270
例えば
/* サイドツールバーの幅を狭くする */
#aios-toolbar {
   max-width: 28px !important;
   margin-left: 0px !important;
   margin-right: 0px !important;
}

/* サイドツールバーのボタンの間隔を狭くする */
#aios-toolbar, toolbarbutton {
   margin-top: -2px !important;
   margin-bottom: -2px !important;
}

こんなかんじ？