えみゅの場合、描画に手こずっているのではなく、PS2向けの命令をリアルタイムにPCの言語に変換する作業で手こづっている気がする。
んでもってその仮定がSM3.0世代のGPUでは、制限上実行できない、といった具合では？
詳しいことは開発者じゃないから言えないけど･･･あくまで勝手な憶測。