入り口ノード・出口ノードのコントロールはできますか?
はい。

これか。でも
Torを再起動するまでの間はずっと同じ出口ノードを使う。
Torを再起動したら出口ノードを変更する。
って機能はないっぽいね。