WS5.5のユーザーマニュアルにはWS3の仮想マシンを移行する手順が書かれています。
試用版独自の制限などが無ければ出来るはず。
マニュアルはダウンロード出来なかったっけ？