ホスト側でUSB-HDDをネットワーク共有して
ネットワーク経由でマウントすりゃいいじゃん