>>793
実際高い製品ではそういうのができるものもあるよ。
というかスペルチェッカや文法チェッカのような技術は確立してるし、日本語の形態素解析も、再変換の技術がある程度確立してるから、技術的な困難はない。
ただデータベースのサイズが格段に上がるうえ、認識に極端な時間がかかる、辞書に載ってない言い回しや単語に弱い、言語が固定されてしまう(外来語に弱い)等の問題がある。