とりあえず日本語化の障害になりそうな部分だけ(表示周りだけ)修正してみた
うpろだ 2号 18293 からどぞ。

表示周りだけなんでオプションのフォーム部品に関するバグは未修正