>>106
34です。再度確認してみたところ、少し勘違いしていたようです。すいません。

%2%\%Xはたしかに%Xになりました。
"%2%\%X"は"\%X"になりました。
"をパスの一部とみなして\を付けてしまうんですね。

後者の場合でも"%X"になってほしいのですが、判別が難しそうですね。残念。