iAUDIO M3がどういう仕様か知らないけど、
FLACのタグで情報表示するんだろうし、
ファイル名は01.flacでも問題無いだろう。
ファイル名が中国語とか別に気にしなくていいんでは?
タグだけ別のソフトで付けましょう。