それはCD-TEXT側の問題かも。全角半角が混在してませんか?
確か、日本語を使用するときは全角のみじゃないとダメだとか。
詳しくはこのスレ見るといいと思います↓

CD-TEXTを極めろ!
http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/cdr/1004622616/