スレ汚しすみません。
CDRDAOだと、日本語を含むCD-TEXTの場合、CD-TEXTを全て削除して焼くようですね。
(CD-TEXTなしのAUDIO CDとして正常に書き込めました)
EAC内蔵エンジンだと、CD-TEXT日本語部分のみ削除してCD-TEXTを書き込めるので
同じ動作をしてくれるものかと思いました。(NECドライブにて確認)

ともあれPioneer DVR-109で焼くことが出来るようになったので満足です。
ありがとうございました。EAC歴4年なのに恥ずかしい限りです。