ExcelファイルをOOoで開いてExcel形式で保存しても引数変換されちゃうことってあるの？

VLOOKUP関数の引数が変わっちゃってて、Excelで開いて何かするとExcelが死ぬように
なっちゃった。

自分だけで使うなら特に問題ないんだけど、人から渡されたファイルを編集してまた人に
返す場合には大問題になっちゃう。