今のところまだ1.1.4が最新版。信頼のおける安定バージョンです。
OOoはバグが多くて使えないとか誰か言ってたけど、
1.1.4レベルならバグなど気にせず安心して使えると思う。

で、もうほんの数日くらいで生まれそうなのがバージョン2.0。
2.0のベータ版はずいぶん前にリリースされてるけど、
バグが多くて使い物にならないというのはこちらの方。
もちろん、現在はかなり修正されて、安定して使えるようには
なってきている。

日本語の取り扱いがおかしいのは、翻訳してるのが企業とは違って
ちょっとイかれた技術者集団だから、かな？