tsファイルをzoomに関連付けるかドラッグアンドドロップで放り込む
つーかzoomはよくあるタイプのＤＳフィルタ依存型プレイヤーだから、WMPみたいなプレイヤーと同じだよ
TSファイルだからといって再生するのに特別なやり方が必要なわけじゃない

とりあえずMPEG2とAACの解凍は出来る事、TS用スプリッタもいる
ZOOMに限らずTSファイルの再生は不安定なこともあるので、
先にTSSplitter等でデータを整えてやったり、Dropやスクランブル解除漏れのないきれいなソースを再生させる等に気をつけたほうがいいようなどうでもいいような
ＶＬＣでMPEG-2 PSファイルに変換してやる（劣化なし）という手もある