HDDlife の 2.1.53 が出たが、なーんか変だわ。
日本語表示が出来ない(Japaneseを選んでも英語のまま)なのはいいとして、
ダイアログ上で health status と performance が表示されない(トレイアイコン
には出る)。
直ぐに修正版が出そうだな。