試してみたけどやっぱり文字化けする。
症状がでる人もでない人もいるってことはやっぱり環境によるのかな？
とりあえず今は「〜」を「ー」に変えてしのいでます。
トリはCent5.1