環境にもよるのかねぇ

2.2.32(EUCパッチ適用済)では、鯖にはちゃんとうｐ出来たけど、FileZillaの画面では
「〜」以降の文字が表示されず、同じファイル名として表示された。
そのファイルに対しては削除等の操作が出来なかった。

3.0.5.2で見てみるとファイル名がちゃんと表示されて操作も出来た。