rsyncが使えなくてもlftpでやっちゃうんで
目で見てディレクトリを掘っていくGUIのftpクライアントでミラーしたいという需要がない。
ってことじゃないかな。