やっぱりそれなりの環境のヤツしか答えてないな…。
他のヤツはやっぱり…まさか?

1.5V動作とかのポータブルプレーヤが常識化した後、ヘッドホンの特性が
昔と大幅に変わっているから(昔は8Ωスピーカ互換が常識)、それなりの
環境じゃないヤツはラインアウトに繋いだりするしかないよな…。そんで
もってそのラインアウトのレベルもはっきり言って滅茶苦茶。
インピーダンス不整合は当然の事。

俺もヘッドホンアンプとスピーカアンプ付きのサウンドボードまたはアンプ内臓
スピーカ欲しいよ…。でもとりあえずは、スピーカにヘッドホン端子つけて、
昔のヘッドホン繋いでみようと思う。ステレオミニジャックじゃなくて標準
サイズのプラグがついているヤツだが…。

あと、ラインインのレベルもデジタルのレベル表示されただけじゃさっぱり
判らんから、ラインアウトレベル調整のできるカセットデッキかなんか通して
互いにレベルのキャリブレートしないと駄目かなと思う。現状、ラインインの
レベルが高すぎるので固定のアッテネータかましてるけど、まだ全然足りない。

PCでオーディオやるのは結構大変。スレ違いだけどLAMEオプション以前の問題。