GrepReplaceを使って変換したあと
xyzzyで開いてみたら全部文字化けしてた…。

「対象ファイル文字コード」のECU-JPのところをチェックして変換した（ような気がする）けど
それが原因？