Getiaで適当なスクリプトを外部アプリに指定すれば？
AHKなら「ファイル名」「行数」の順番で受け取って

FileReadLine, Line, %1%, %2%
Fileappend, , %1%_%2%.txt
Fileappend, %Line%, %1%_%2%.txt