今日はTeX（>>243 サンクス！）に詳しい人に色々聞いてきました。

いわく、picture環境は斜めの線とか、凄く短い線を出力するのができないと……。

そこらへんをWinTpicはトピックスペシャルとかいうのを用いて、解決しているのだが、
jPicEdtはどうなのか？　と。

んで、結論だけど、大丈夫そうです。
ただ、Content TypeをEmulated LaTeXにしとくと、WinTpicに比べて、絵が汚くなります。
直線だけだと、気にならないけど、円とかだと、かなり差がでます。
そういう時はContent TypeをEpic/Eepicに変えるとWinTpicと同じような絵の綺麗さになります。

気になる人はどうぞ。パッケージにepicとeepicを読み込むのを忘れずに。

>>241
fragmentの存在は初めて知りました(笑)。新発見があって嬉しいです。