よく見たら、範囲選択したらステータスバーにちゃんと文字数等が表示されてました。
全選択すると「リアルタイム計算のサイズ制限値に達したので計算を行ないません」

リアルタイムっていうと、普段いつも文字数が表示されてることを期待してたので勘違いしてましたが、
そもそもの機能が「選択範囲の文字数をリアルタイムにステータスバー表示（オプション） 」なんで
これで正しい動作なんですね。
どうも失礼しました。

普段いつも表示させておくってのはやっぱり難しいのかなあ。
選択範囲変更のたびにぜんぶ計算させてるから重いみたいですが、
入力・削除のたびにその部分だけ足し引きして軽い処理で……ってのもつらいのかな。