>>82
いろいろ試行錯誤してみたんですが、どうもうまくいきません……
何も手を加えなくてもスキン指定するだけで、こんな表示(2727.txt) http://www.kari.to/upload/source/d/2727.txt　になってしまいます。
スキンのディレクトリ構造は

j2ch.jarのあるフォルダ
/adm
　/skins
　　/edit_skin
　　　article.j2sp
　　　articleAborn.j2sp
　　　articleList.css
　　　articleList1.j2sp
　　　articleList2.j2sp
　　　articleNew.j2sp
　　　articleStyle.j2sp
　　　params.j2sp
　　　popup.css
　　　popupA.js
　　　popupB.js
　　　threadList.css
/cache

こういう感じでいいんですよね？
edit_skinフォルダ内の各ファイルはj2ch.jarを解凍した中身から加工せずにそのまま引っ張ってきています。
OSはwin2ksp4で、ブラウザがIE5.5sp2をコンポーネントにしたMoonBrowserです。
お手数をおかけしてすみません……