>>397
(?i)を前に付けると大小区別なしで検索されます。
詳しくはこのあたりを参照。
http://java.sun.com/j2se/1.4/ja/docs/ja/api/java/util/regex/Pattern.html

ところで最近はIPアドレスの変更のみの鯖移転も行われるようになったようで
スレッドを取得したとき人大杉と出る場合はj2chを再起動する必要があります。
これはJavaがDNSの問い合わせをキャッシュする(デフォルトでは成功した場合は永遠に)ためで
このキャッシュの時間を変更したい場合は
-Dnetworkaddress.cache.ttl=300
のようなオプションを付けて起動してください。(単位は秒,0でキャッシュしない)

次の更新は時間がかかりそうです。