あのですな
日本語訳もう少しかんがえてくらさい

新しいのをチェックしますって直訳やん