>>91,79
ぐぐぁぐぁぐぁがぁぁぁぁぁん(;д;)
かなり傷ついた…。
言い方間違えたか…?
図に乗り過ぎたか…。

「英和翻訳ソフト」に「ちゃっぷさんの改訳」か…。
実際に比べてみてもないくせに改訳なんて…。
翻訳ソフトだってやってみたこともないくせに…。
英和辞典調べて国語辞典引いてPC辞典も引いてネットも検索し
たりして、結構自分で色々と調べて一から訳し直したのに…。
ひどい…。(;_;)

http://www5f.biglobe.ne.jp/~sasaki/
一応パワーアップ版出したけど…。
ささぼうはこれで英語版を書き換えて使おうかな…。
自分ではそれで結構使えると思っているので…。
んでも、PC自体、もう嫌になってきたな…。

それなりに楽しんだからいいかな…。
いずれは撤収するつもりでしたが…。
まぁ、折角だからしばらくの間は置いときますか…。
けど、あんまり必要ないよな…。
どうかトラウマにはなりませんように…。
さようなら…。(;_;)ノ~~~