日本語ファイル・・・、用語がばらばらで、
いかにも英和翻訳ソフトを使ったみたいなところが・・・。
ちょこちょこ手動修正してみよっと。
出来たら、どっかにアップしてみるっす。
(↑4,000行もあるので、いつになることやら・・・)

もし、気に要らなければ修正よろすぃく。