DC-DSP Filter や dsp2dshow などの
Winamp用のDSPプラグインをDirectShowに橋渡しをする
DirectShowフィルタがあるんで、それを使えば無問題。