>>230
カーニングの手法はいろいろありますが、
文頭の文字の書き出し位置を修正する方法で
テキストボックスの形を変形させるというやり方があります。

具体的には、テキストボックスをアンカーポイント選択ツールで
ポイントを追加した後、ダイレクト選択ツールで変形します。

↓みたいな形にするんですけどわかりますか？

　　　------------
　＿｜あいうえお 　｜
｜（かきくけこ）　　｜
　　｜あいうえお 　｜
　　　------------

これだとアウトライン化しなくても、ぴったり文字位置をそろえられます。