MXのオンラインヘルプのflipHの説明に読み取り専用って書いてある・・・
sprite(1).flipH = 1;
だと変更できないけど、
sprite(1).flipH = TRUE;
だと変更できるのね。
お騒がせしました・・・。