2004は持ってないから見当はずれだったらごめんだけど
そのphotoshop 3.0 ImportのＸｔｒａは使ってるの？
必要ないならムービーエクストラの項目にそのXtraの名前がないか調べてみてあったら消すと

あとそのＸｔｒａが必要なら当然、Ｍａｃ用のＸｔｒａが必要になるわけだけど
Ｗｉｎで問題なく書き出せるならＭａｃ用のＸｔｒａだけが不足してるって可能性が高いから
Win用のＤｉｒｅｃｔｏrの中にその Xtraが存在するのかを調べた方がいいんじゃないかな