Liteは使ったことがないから知らないけど、一太郎では修太→読みやすさで文字数のカウントが出来る。
Lite２に搭載されてたらカウントできる可能性もあり