日本語化パッチ作者です。半端なパッチのままほったらかしといてどうもすいません。
>>405さんのパッチアップしときました。あとメールが届かなかったのは、
たぶんメールボックスの一通のメールのサイズ制限が50KBまでだったからです。
それと、新しいパッチ作るとき405さんの日本語訳を参考にさせてもらってもいいですか?
一応全部訳したんですが、インチキくさい訳になっちゃってるとことかあって(w