\long\def\shorthang#1#2{%
\hbox to 0pt{\hss\vtop{\hsize=#1\relax\kern0pt\leavevmode#2}}}

\unitlength=.5mm
\begin{picture}(200,200)(0,0)
\put(100,100){\shorthang{5cm}{%
こんなのじゃだめなんですかね？
何行文字が来るか分からないけど．
こんなのじゃだめなんですかね？
何行文字が来るか分からないけど．
こんなのじゃだめなんですかね？
何行文字が来るか分からないけど．}}
\put(100,100){\vector(-1,0){100}}
\put(100,100){\vector(0,-1){100}}
\end{picture}