秀丸をもっているならトリビュートというマクロでアウトライン解析が可能です。
祝鳥という TeX マクロにも同様のアウトライン解析機能が搭載されています。