>>244
とりあえず、TEXと書くのは間違いらしい。
既に TEX (「てっくす」と読む)という別のアプリがあって、
それと区別するために Knuth氏が TeX という綴りにしたそうだ。

で、ﾚｲﾃｯｸの件だが、
> 「LaTeX」は「れいてっくす」でも良いようなことが L.Lamport 著「文書処
> 理システム LaTeX2e」(ピアソン・エデュケーション, 1999)にありますけど。

という情報(↓)を見付けました。

参考資料：
ttp://www.yugen.org/~hideyuki/News/fj.comp.texhax/msg00398.html

その国の発音によって、読み方が変化するので、どれが正解かという判断は難しいかも。
ぐぐってみると、結構「レイテック」が引っかかるのでレイテックも間違いでは無いですね。
# ちなみに、ギリシャ語だとTeXは「テハ」と読むので、LaTeXは「ラテハ」になるそうだ。

こういうのも、調べてみると面白いね。