>>784
ありがとうございます．
article.css については反映されるようになりました．

しかし，thread.css については，あいかわらず html のソースが

</style>

<!-- 外部CSS -->

となったままです．
こちらの設定ミスかもしれません．何が考えられるでしょうか？

あと，hoge.css として作成した外部 CSS ファイルに
<style> タグを記入するのは不自然な気がします．
j2ch-cache の仕様なのでしょうか．

単に外部 CSS ファイルをインポートするなら，

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="hoge.css" />

とする手もあると思います．
ファイルへのパスをどうするかという問題もありますが．

以上，さしでがましくてすみません．
よろしくおねがいします．