うーん、XPの環境持ってないから対応が難しいなー
どっかのショップのネット体験コーナーで試してこようかな(笑

とりあえず、左クリックでもポップアップメニューを出すようにしたバージョン1.42↓
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Cupertino/5226/j2ch-cache/update/j2ch-cache-launcher-1.42.zip