私は Windows 98 と Debian GNU/Linux のデュアルブート環境で
FAT上の同じキャッシュを共有してます。とても便利で(・∀・)ｲｲ!

実行ファイルのほうは何故か共有できないで今に至るのですが、
FAT のマウントポイント (/mnt/c:) がまずいのかもしれません。
時間取れたら検証してみます。

あ、実は j2ch-cache のキャッシュから WindowsCE の Hikky 用の
ログファイルを生成する Perl スクリプトを公開しています。
http://j2h.tripod.co.jp/

Hikky も使っている方は試して頂けると嬉しいです。