■オススメSMSアプリ

rdgate/packages_apps_Mms Wiki ・ GitHub
https://github.com/rdgate/packages_apps_Mms/wiki

■ハングアウト注意事項
ハングアウト(アプリ)でやり取りできるのは
1) SMS (電番)
2) MMS (電番orキャリアメールアドレス)
3) ハングアウト (旧GoogleTalk、Googleアカウントアドレス)

1)2)を使うためには、設定>その他>デフォルトのSMSアプリをハングアウトに設定しとけばいい
ハングアウトアプリは電話帳からメールアドレス宛先選ぶと3)になってしまうので
メールアドレス宛先のMMSを送るクライアントとしてはひどく使いにくい
(なのでみんな上記オススメとかソフトバンクメールアプリを使ってる)
MMSを送る場合は、
・emailtommsのアプリを使う
Email to Mms
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kotohazime.emailtomms
・別途キーボードアプリを入れて、ハングアウトのmmsアドレス直打ちが必要な際には、キーボード機能から直接電話帳呼び出しでアドレス張り付け
クリップボードアプリやATOKのように電話帳呼び出しできるのを使う。