婆さんの「底辺」を「普通」と翻訳すればいいのかもな
例えば婆さんの「独身は底辺とみなせる」は、
「独身は普通とみなせる」を歪んだ表現にしてるだけ