親に寄生するか夫に寄生するかの違いだな。
パラサイトは寄生って意味だ。

パラサイトシングル (Parasite single) とは、東京学芸大学助教授
（現教授）である山田昌弘によって提唱され広まったた造語・概念で、
「学卒後もなお、親と同居し、基礎的生活条件を親に依存している未婚者
を言う」と定義されている。（『パラサイトシングルの時代』p11）。
パラサイトは寄生虫、シングルは独身の意味である。