あれは通っているだけの図と解釈してました。
渋谷駅からHMVにでも向かうのでしょう。

んまぁ、HMVも１〜３階ではなくて上のほうの階に行くという事で。