…横須賀のドブ板通りに集まる英語もろくに喋れない日本の女を、
アウトレットセールスの販売員のような気分でアメ公の水兵に紹介していた。
文化圏の違いを彼らの欲求に最大限に答えるように意訳した通訳の対価は、
ビール飲み放題。
より良き世界を求めて言い寄ってくるタイの女性の眼差しが、
…目の前で、黒人に嬉々として連れ去られる阿呆な日本の女のものと、
同質だと感じてしまったのはなぜだろう？